"O bô! kyô wa
kidoku ni zazen to
dekakete ja no."

"O yo!"

"Hey, bonze!
Wonder of wonders
you're doing zazen today."

"Sure!"

http://www.terebess.hu/zen/hakuin/hakuin28.html

"Hakuin here caricatures himself as Pu-tei (Hotei, em japonês), the god of good fortune, supporting his generous belly as he meditates."

Anne Bancroft, Zen, London, Thames and Hudson, p.69.

Auto-retrato de Hakuin.

Hakuin com ar preguiçoso...