O Tao




Quando um espírito superior escuta o Tao
pratica-o com zelo.
quando um espírito médio escuta o Tao,
ora o conserva, ora o perde.
quando um espírito inferior escuta o Tao,
ri-se às gargalhadas;
se não risse
O Tao deixaria de ser o Tao.

Porque diz o adágio:
O caminho da luz parece obscuro,
o caminho do progresso parece retrógrado,
O caminho plano parece irregular.
A virtude suprema parece vazia,
A candura suprema parece maculada;
a muita virtude parece insuficiente,
a virtude sólida parece negligente,
a virtude profunda parece flutuante.

O grande quadrado não tem ângulos.
O grande vaso demora a completar.
A grande música quase não tem sons.
A grande imagem não tem forma.
O tao oculto não tem nome.
E, no entanto, é só ele
que ampara e completa todos os seres.



Lao Tse, Tao te King, Ed. Estampa, Trad. António Melo,1977.



_