.



O Tao que se procura alcançar não é o próprio Tao;
o nome que se lhe quer dar não é o seu nome adequado.

Sem nome, representa a origem do universo;
com um nome, torna-se Mãe de todos os seres.

Pelo não-ser, atinjamos o seu segredo
Pelo ser, abordemos o seu acesso.
Não-ser e Ser saindo de um fundo único
só se diferenciam pelos seus nomes.
Este fundo único chama-se Obscuridade.

Obscurecer esta obscuridade,
eis a porta de toda a maravilha.



Lao-Tzu, Tao te king




.